viernes, 19 de julio de 2013

Volviendo a mis raíces

Después de 3 semanas súper intensas con la visita de mis papás, acá estoy!
Como les había contado, nos fuimos de viaje hacia el este: Ucrania y Rusia. La familia de mi mamá (mis abuelos) nacieron en lo que hoy es Ucrania (en ese entonces pertenecía a Polonia). 
Mi abuelo se fue de joven a Argentina escapando de la guerra. Allí conoció a mi abuela, se casaron y tuvieron muchos hijos, tantos como 11. Siempre vivieron en el campo y trabajaron la tierra.
Mi abuelo nunca más volvió a su aldea natal. La cortina de hierro lo separó de su familia para siempre. 

Cuando armamos el viaje de mis papás para Europa, le dije a mi mamá que teníamos que ir a Ucrania! Era nuestra oportunidad de conocer a parte de su familia, así que accedió y organizamos todo para emprender el viaje hacia nuestras raíces.
Mi mamá aprendió ucraniano como su lengua materna en Misiones, donde nació. Es indispensable saber el idioma, porque no es un lugar turístico y nadie habla inglés.
Les dejo algunas fotos con las impresiones de nuestro viaje:


Algunos familiares nos fueron a buscar al aeropuerto de Kiev. Para llegar a la aldea serían 8 horas de camino por rutas, calles empedradas y finalmente por calles de tierra.



Una parada en la ruta para comer algo


Viajando


Paisaje desde la ventanilla


Al llegar nos esperaban con mucha comida. 
En esta foto se ven los varenikis: una masa rellena de queso agrio o arándanos, que se hierve y se come con crema.


Así viven en la aldea, trabajan el campo



Para que se ubiquen en el mapa




Mi abuelo tenía colmenas así


El hombre de la derecha es primo hermano de mi mamá





Algunos de los nenes que serían primos terceros.



La bebida en frasco es savia natural de un árbol que ellos llaman "berosa", que creo, es el abedul. Antes de que brote después del invierno, se extrae la savia así como la ven, y la envasan para tomarla durante el año. Es un jugo dulce y natural.


Miel de bosque


Los pañuelos típicos que usaba mi abuela en la cabeza.


Y el último atardecer.

Espero que lo hayan disfrutado. Para mí fue un viaje inolvidable, lleno de emociones y con la certeza de que una parte de mí tiene que ver con la vida en la aldea.
Nuestro próximo destino: Moscú!

12 comentarios:

  1. Un viaje impagable! me emocionaba ya viendo las fotos, imagino lo que habrá sido para Ustedes!!!

    ResponderEliminar
  2. Qué viaje mas chulo, y emocionante también.
    Espero que lo disfrutaras mucho.
    ♥♥♥

    ResponderEliminar
  3. Que hermoso viaje, Anto. Me imagino lo que habran sentido! Cuando vino mama la ultima vez viajamos a Leipzig, de donde era su familia paterna y hasta pudimos entrar a lo que era la casa de mi abuelo, una de las que sobreviveron los bombardeos.... muy fuerte! Muy lindo!
    Espero que estes disfrutando el veranito tanto como yo :)
    Beso grannnde!

    ResponderEliminar
  4. uuufff, casi que tengo que secarme las lagrimas!!! que emocionante debe haber sido!!! Te juro, que me da escalosfrios!! Yo siempre digo que en algun momento tenemos que ir a Lituania!! Debe ser tan lindo reencontrarse con todo eso que paso por nuestro pasado!!!
    Beso grande y espero ansiosa la proxima edicion!!!

    ResponderEliminar
  5. Que lindo viaje Anto! cuantas emociones habran vivido!
    Me alegro que hayan llegado hasta ellos!
    Espero la segunda parte del viaje!!!!
    besos
    Vir

    ResponderEliminar
  6. Wow que buena historia Anto, que loco tener familia tan lejos y poder conocerla a pesar de todos los años que pasaron, me imagino lo feliz que habrá estado tu mamá de encontrarse con sus raíces.
    Besos!!!

    ResponderEliminar
  7. Qué viaje espectacular!!! Es hermoso reencontrarse con las raíces. Ucrania parece un país hermoso, qué bueno que lo pudiste conocer con gente que vive ahí, los lugares se conocen distinto así!

    Besos!

    ResponderEliminar
  8. Que importante que es volver a las racies, es como conocer un pedacito de uno. Me imagino la emocion de tu mama al conocer el lugar de tus abuelos y a sus parientes.

    ResponderEliminar
  9. que buen viaje Anto!! super interesante y emocionante como experiencia me imagino! Espramos Moscú!

    ResponderEliminar
  10. Es un viaje emocionante y lleno de sentimientos . Ha tenido que ser muy especial encontrar familiares tan cercanos y a la vez situados tan lejos.Seguro que guardarás recuerdos imborrables de ese encuentro.
    Besos
    Liliana

    ResponderEliminar
  11. fotos hermosas que reflejan muchos sentimientos!!!!
    beso enorme

    ResponderEliminar
  12. Que lindo volver a las raices y puedo imaginar cuan cargado de emociones debio estar ese viaje!! un beso!!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...